关于实时语音翻译技术 Skype能做到多少

2014-05-30 00:07:37来源: 搜狐IT 关键字:实时语音翻译  Skype
    间:2014年5月29日 07:09

  5月28日,还记得经典科幻巨制《星际迷航》(Star Trek)里的“宇宙翻译机”吗?借助这个神奇的设备,柯克船长和他的好搭档史波克可以直接和外星人交谈。谷歌和微软都在设法把它变为现实,而微软本周二在由科技博客网站Re/code举办的首届“Code大会”上展示了离“宇宙翻译机”更近一步的最新成果——无需借助新设备即可进行实时语音翻译的新版Skype软件。
  其实微软早在几年前就演示过类似Skype翻译器的服务,微软研究院创立者里克•拉希德(Rick Rashid)两年前还曾经在做演讲时由电脑把他说的英文翻译成中文,但是微软一直没有把实时翻译和Skype整合起来。微软副总裁格尔蒂普•辛格•帕洛(Gurdeep Singh Pall)告诉Re/code:“微软已经具备了(进行Skype实时翻译)所需要的所有技术,只是没有让它们结合在一起。”
  在本周二的演示活动中,辛格•帕洛和讲德语的另一名微软员工戴安娜•海因里希斯(Diana Heinrichs)进行通话,讨论了他准备搬往伦敦、加入Skype团队的计划。
  “伦敦是一座相当国际化的城市,你一定会爱上它。这里的印度美食也很棒哦!”海因里希斯用德语说完之后,一个女性声音把她的话翻译成英语讲了出来。
  辛格•帕洛表示,Skype中采用的实时翻译方式是等一个人说完一段话之后再翻译,这样进行对话的另一方就能先听到原声、再听到翻译。
  微软仍在努力解决的一大问题,是如何利用Skype上进行的大量对话来提升翻译质量——人们在实际交流中使用的语言非常有助于大大改进微软的翻译引擎,但是微软这样做又有可能造成很大的隐私问题。
  “我们正在想办法。”辛格•帕洛说道。他指出,Skype每年都会处理数以千亿分钟记的对话,哪怕其中只有很少一部分人愿意让Skype利用他们的对话,也足够满足微软对相关数据的需求了。
  Skype的实时语音翻译功能代表了微软所期待的一个转折点,即:加强创新技术从实验室到商业产品的转化。许多年来,微软在实验室里做出的创新成果一直很难取得商业上的成功,而帕洛表示关键在于要让技术走出实验室、融入产品之中。
  “我们正在开展一大堆‘登月计划’,但是你必须让它着陆。”辛格•帕洛如是说道。
  而说到Skype翻译器的未来目标时,辛格•帕洛表示微软希望它最终可以很好地翻译任何一种语言,还开玩笑称微软今后也会让Skype翻译器支持《星际迷航》里的“克林贡语”。
  微软计划在年内某次更新Skype时推出测试版实时语音翻译功能,最初将仅翻译少数几种语言,而且仅在Windows版Skype上才有该功能。微软希望能尽快添加更多语言,也希望尽快支持更多种类的电脑和移动设备。(悠拉)



关键字:实时语音翻译  Skype

编辑:北极风 引用地址:http://www.eeworld.com.cn/xfdz/2014/0530/article_33727.html
本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一联系确认版权者。如果本网所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜公开自由传播,或不应无偿使用,请及时通过电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济损失。

上一篇:广电“国网公司”正式成立 筹备到挂牌历时四年
下一篇:互联网女皇:移动是互联网用户增长的主要动力

论坛活动 E手掌握
微信扫一扫加关注
论坛活动 E手掌握
芯片资讯 锐利解读
微信扫一扫加关注
芯片资讯 锐利解读
推荐阅读
全部
实时语音翻译
Skype

小广播

独家专题更多

迎接创新的黄金时代 无创想,不奇迹
迎接创新的黄金时代 无创想,不奇迹
​TE工程师帮助将不可能变成可能,通过技术突破,使世界更加清洁、安全和美好。
TTI携TE传感器样片与你相见,一起传感未来
TTI携TE传感器样片与你相见,一起传感未来
TTI携TE传感器样片与你相见,一起传感未来
富士通铁电随机存储器FRAM主题展馆
富士通铁电随机存储器FRAM主题展馆
馆内包含了 纵览FRAM、独立FRAM存储器专区、FRAM内置LSI专区三大部分内容。 
电子工程世界版权所有 京ICP证060456号 京ICP备10001474号 电信业务审批[2006]字第258号函 京公海网安备110108001534 Copyright © 2005-2017 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved