戏说仪器名称中的“计”和“仪”

2014-01-16 13:38:07来源: 21ic
  这还得从的命名规则说起。为什么气相色谱质谱联用不能说成质谱气相色谱联用呢?为什么流动注射电感耦合等离子体质谱不能简写成ICP-FI-MS呢?

  一般来说,仪器的命名次序应该严格与样品分析时被分析物经历的次序一致,尤其是样品处理的联用技术较多时这一点显得更为重要,如ID-FI-IC-ICP-TOF-MS,表示同位素稀释-流动注射-离子色谱分离-电感耦合等离子体-飞行时间质谱法。对于一个特定的仪器来说,如ICP-AES,是叫电感耦合等离子体原子发射光谱仪呢还是叫电感耦合等离子体原子发射光谱呢?从上面分析可知,不论是用“计”还是用“仪”,它们都排在仪器名称的最后,应该对应着被分析物的检测器。

  一般来说“计”表示被分析物的信号在分析仪器的最后已经被直接转化成了电信号,与英文中的“meter”相对应,如光量计;而被分析物的信号没有被直接转化为电信号的仪器则用“仪”来表示,与英文中的“scope”相对应,检测器通常是感光板,直接用眼睛看的则称为“镜”,如显微镜、电镜等。

  随着计算机的广泛应用,越来越多的仪器直接输出模拟或数字电信号,按照这种理解好象大部分都应该用“计”。其实不然,因为中国人还有另外一种理解,一般认为比较小的仪器用“计”表示,如温度计、pH计等,而大型的分析仪器则用“仪”、“谱仪”表示(溥仪?好歹也是个皇帝,当然大得很)。这么说来,大部分仪器又大多用“仪”来表示了。

  不管是用“计”还是用“仪”,在中文里面在没有统一的情况下,哪个说得顺嘴就可以用哪个,但在英文里面,用“meter”还是“scope”一般已经约定俗成,最好不要用错。

关键字:仪器名称    

编辑:什么鱼 引用地址:http://www.eeworld.com.cn/Test_and_measurement/2014/0116/article_8556.html
本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一联系确认版权者。如果本网所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜公开自由传播,或不应无偿使用,请及时通过电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济损失。
论坛活动 E手掌握
微信扫一扫加关注
论坛活动 E手掌握
芯片资讯 锐利解读
微信扫一扫加关注
芯片资讯 锐利解读
推荐阅读
全部
仪器名称

小广播

独家专题更多

富士通铁电随机存储器FRAM主题展馆
富士通铁电随机存储器FRAM主题展馆
馆内包含了 纵览FRAM、独立FRAM存储器专区、FRAM内置LSI专区三大部分内容。 
走,跟Molex一起去看《中国电子消费品趋势》!
走,跟Molex一起去看《中国电子消费品趋势》!
 
带你走进LED王国——Microchip LED应用专题
带你走进LED王国——Microchip LED应用专题
 
电子工程世界版权所有 京ICP证060456号 京ICP备10001474号 电信业务审批[2006]字第258号函 京公海网安备110108001534 Copyright © 2005-2016 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved